想去国外自驾游？先了解下租车相关的英语吧！

 　　想去国外自驾游?先了解下租车相关的英文吧!

　　

 

　　出国旅游租车自驾(road trip)越来越火，不仅自由方便，还可以随心所欲去到自然深处享受在大城市没法享受到的美景。现在的租车网站都配有中文版本，方便大家提前预定。然而，即使提前预定了，也免不了去租车公司取车的时候需要用英语跟工作人员交流一些细节问题。今天我们就来看一下租车相关的英语以及在国外租车的一些注意事项。

　　1、进入租车网站最先需要填写的是租车基本信息，包括以下几个信息：

　　Pick-up 取车地点

　　Drop-off 还车地点

　　一般来说取车地点和还车地点在同一地点的话，会相对便宜一些。

　　Pick-up date 取车日期

　　Drop-off date 还车日期

　　注意选时间的时候先查一下取车或还车地点的营业时间，以免去太早人家还没开门或者去太晚人家已经关门而浪费时间。

　　Driver aged between 25-70? 驾驶员年龄是否在25到70岁之间?

　　为什么会问这个问题呢?因为驾驶员如果不到25岁或者超过70岁的话是需要支付额外费用的。另外，多一个驾驶员也需要额外支付费用。

　　

 

　　

 

　　如果不是从网上定，需要跟工作人员交流，工作人员可能会问到的问题：

　　What location would you like to rent from?

　　What time would you like to pick up the car?

　　How long would you like to rent the car?

　　How many people will be driving the car?/ Is there an additional driver?

　　Where would you like to return the car?

　　2、填好租车基本信息之后，一般会出来可选的车型以及相关信息及价格：

　　1) 车型

　　车型有很多种，价格也各不同，可以根据自己的需求选择符合自己的车型。比如说如果去的地方很平坦，可以租个跑车(sport car)兜兜风，但如果要深入山区，就不适合租跑车了。

　　关于车型，工作人员可能会问的问题：

　　What size car would you like?

　　What type of car would you like?

　　What type of car do you need?

　　你可能需要问的问题：

　　问有哪些车型可选：What sizes do you have?/What are my options?

　　问价格： How much is the midsize/full size/compact car?

　　问车子可以容纳多少人： How many does the full size car seat?

　　

 

　　2) 自动挡还是手动挡

　　Automatic transmission 自动挡(有些网站上只会显示automatic)

　　Manual transmission 手动挡(有些网站上只会显示manual)

　　在美国，大部分车都是自动挡，租车公司提供的车也基本上都是自动挡;而在欧洲国家，大部分车都是手动挡，因此在欧洲租车自动挡会比手动挡贵很多。

　　如果不习惯手动挡且需要出入山区的话，建议选择自动挡。

　　工作人员可能会问：

　　What type of car would you like? Automatic or manual? 这里就不是问车型了，而是问你是需要自动挡还是手动挡的车。

　　3) 里程 Mileage

　　也就是说你租车这段时间行使的里程，如果是自驾游的话，建议选择unlimited mileage，也就是不限制里程。另外一个选择就是limited mileage，也就是限制里程多少，如果你超过了就需要额外支付费用。

　　如果没有明确表明有没有限制里程，你可以问：

　　Does this car come with unlimited mileage?

　　What's the cost for mileage?

　　

 

　　4) 加油 Fuel

　　如果Fuel信息显示是Full to Full，意思就是你取车的时候油是满的，那么你还车的时候也需要加满油再还回去。一般取车的时候租车公司都已经把车子加满了油，但是还车的时候你可以选择自己去加油还是租车公司帮你加。区别就在于租车公司帮你加的话可能要贵很多，所以如果不是还车的地方附近实在是没有加油站，建议自己把油加满了再还回去。取车的时候还是要问清楚车子的油是不是满的，如果不是，也不要让他们给你加，不然你的账单里就会多一笔加油费，并且比外面加油站要贵很多。

　　5) 导航 Navigation system

　　有些车型已经配有导航系统(GPS)，有些车型则需要额外支付费用，这个具体看你想租的那款车型的具体情况。租个导航还是值得的，因为用手机导航没有信号就麻烦了。

　　你可能需要问的问题：

　　Does the car come with a GPS system/navigation system?

　　How much is it to rent a GPS system/navigation system?

　　6) 保险 Insurance

　　我问了Anthony和我的一些外国朋友，他们都说他们平时买的车险(car insurance)或信用卡覆盖了租车期间发生的意外(包括车和人)，因此一般都不会再额外购买保险。我不知道国内的情况怎么样，如果你有车险，可以询问下你的保险公司覆不覆盖租车期间发生的意外，或者如果当你使用信用卡支付租车费用的时候，该信用卡公司是否会提供保险。

　　然而，一些小的意外，比如说轮胎坏掉，车玻璃坏掉这些，一般涉及的赔偿还不足以申请保险理赔，因此可以根据实际情况购买相应的保险。比如说如果自驾的地方路不好，对轮胎的损坏几率较大，就可以单独买一个轮胎保险。我们七月份去法国南部自驾游，因此我看了很多相关攻略，然后就了解到那边小偷特别多，砸车窗偷东西的情况经常发生，所以都建议一定要购买覆盖车玻璃的保险。

　　工作人员可能问的问题：

　　Would you like to purchase any insurance?

　　Would you like to purchase our daily car protection plan?

　　你可能需要问的问题：

　　How much is the insurance?

　　What does the insurance cover?

　　I would like to get an insurance for the glass of the car. How much would that cost?

　　7) 儿童座椅 Child car seat

　　在国外，对车内小孩座位是有法律规定的。比如在英国，12岁以下或身高低于135厘米的儿童必须使用儿童座椅，15个月以下的婴儿必须使用面朝车尾放置的婴儿座椅(rear-facing infant seat/baby seat)，15个月以上的婴儿可以使用朝前放置的儿童座椅(forward-facing child car seat)，具体使用什么类型的儿童座椅可以根据儿童的身高或者体重选择。身高和体重满足要求的儿童可以选择booster seat(儿童座椅的一种)，这种座椅主要是帮助增加儿童坐在车后座的高度，这样系上车本身配有的安全带可以确保儿童的安全。

　　每个国家对儿童座椅的规定都不一样，如果你有带儿童出行，请务必提前查清楚该国的规定，这不仅涉及到小孩的安全，更涉及该国的相关法律规定，因此租车的时候租用合适的儿童座椅是非常重要的。这点其实也可以取车的时候询问租车公司的工作人员应该租用哪种儿童座椅，相关的价格网上都可以查到，因此也不存在会被骗。

　　你可能需要问的问题：

　　What's the cost for a child car seat for a 3-year-old kid?

　　What kind of child car seat do I need for my 3-year-old son?

　　Can you please install a child car seat in the car? I have a 3-year-old son with me.

　　8) 其它

　　所选车型有没有空调(air conditioner)一般也是会在网上的租车页面显示的。

　　车有几扇门，可以容纳几个人以及可以放多少行李租车页面也会显示。

　　如果觉得车型不合适也可以支付额外费用升级(upgrade)到其它车型。租车公司的工作人员也可能会问你需不需要upgrade，如果你需要升级也应该问清楚需要额外加多少钱再答复Yes，这样也不至于最后拿到不明不白的账单。

　　有什么不明白的一定要在取车之前问清楚。另外，最后的账单上会有各种收费，如果你对某项费用有疑问，尽管问清楚再离开。

　　最后工作人员一般会给你联系方式，如果在路上车出问题了可以打电话求助。

　　

 

　　3、注意事项

　　前面所提到内容的相关注意事项就不再赘述，最后再提一点，取车的时候仔细检查车子有没有刮痕或凹痕，还可以试一下车子以确保所有功能都正常。拍照或拍视频留证，这样还车的时候如果有需要赔偿的地方，可以跟取车的时候拍的照或视频进行比较，以避免不必要的金钱损失或不必要的争执。